Western-digital My Passport Ultra (Unencrypted drives) User Manual Manuel d'utilisateur

Portátil externoMy Passport® Ultra™Disco duro portátilManual del usuarioManual del usuario de My Passport Ultra

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 6Introducción al software de WD1. Haga doble clic en el archivo WD Apps Setup

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 76. Espere a que la instalación termine:7. Cuando la instalación haya termi

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 89. La actualización del software WD SmartWare Pro amplía la función de copia

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 9a. Escriba su nombre en el cuadro Nombre.b. Escriba sus apellidos en el cuadro

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 10• Al seleccionar la opción Dropbox se muestra el cuadro de diálogo Se necesit

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 11c. Si selecciona Dropbox como dispositivo de destino de la copia de seguridad

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 1213. En la pantalla Selección del plan de copia de seguridad:a. Seleccione la

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 13b. Si ha seleccionado la opción Copia de seguridad programada, seleccione la

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 14 Figura 6. Pantallas iniciales Copia de seguridadPantalla inicial Copia de s

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 15Descripción del funcionamiento del software WD SmartWa

iiServicio y soporte técnico de WDSi encuentra algún problema, le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto. La mayorí

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 16Nota: Además de la información detallada en la ficha

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 17 Figura 7. Ficha InicioIndicador de contenido del or

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 18 Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la ficha I

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 19Indicador de contenido del origen de la copia de segur

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 20Selector del dispositivo de origen de la copia de segu

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 21Icono de dispositivo de destino de la copia de segurid

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 22Selector del dispositivo de destino de la copia de se

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 23Ficha Copia de seguridadEl software WD SmartWare propo

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 24 Tabla 2 Descripción del funcionamiento de la ficha C

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 25Botón recordatorio del programa de copia de seguridadN

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONTENIDO – iiiContenidoServicio y soporte técnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 26Ficha RecuperarTres fichas Recuperar del software WD S

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 27 Tabla 3 Descripción del funcionamiento de la ficha R

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 28Ficha ConfiguraciónConsulte la Figura 10 y la Tabla 4

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIODESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE WD SMARTWARE – 29Consulte la Figura 11 y la Tabla 5 para ver una breve

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 30Copia de seguridad de archivosEn este capítulo se incluyen los siguientes temas:

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 31• De forma predeterminada, la opción del ordenador está seleccionada y el icono

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 324. La configuración inicial/predeterminada del software WD SmartWare es la cop

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 336. En la pantalla Copia de seguridad:7. Para realizar una copia de seguridad

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 34Nota: Si ha configurado una copia de seguridad programada en el paso 5 de la pá

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 35c. En el cuadro de selección de copia de seguridad por categorías:• Anule la sel

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONTENIDO – ivRegistro del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 36c. Abra la estructura de carpetas y asegúrese de que al seleccionar la casilla d

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 37b. En el cuadro de selección de copia de seguridad por archivos, abra la estruct

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCOPIA DE SEGURIDAD DE ARCHIVOS – 38• Para una copia de seguridad por categoría:- El fondo azul para las categorí

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIORECUPERACIÓN DE ARCHIVOS – 39Recuperación de archivosEn este capítulo se incluyen los siguientes temas: Cómo se usa

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIORECUPERACIÓN DE ARCHIVOS – 40• Al seleccionar la opción Dropbox se muestra el icono Dropbox para indicar que el des

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIORECUPERACIÓN DE ARCHIVOS – 414. En el cuadro de diálogo Seleccione un destino para los archivos recuperados: Ha c

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIORECUPERACIÓN DE ARCHIVOS – 425. Haga clic en Siguiente para mostrar el cuadro de diálogo Seleccione contenido a

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIORECUPERACIÓN DE ARCHIVOS – 43• Seleccione la casilla Mostrar archivos eliminados para mostrar los archivos copiad

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL DISCO – 44Administración y personalización del discoEn este capítulo se incluy

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL DISCO – 45Comprobación del estado del discoPase el puntero sobre el icono WD Q

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN ACERCA DE SU DISCO WD – 1Información acerca de su disco WDBienvenido al disco duro portátil My Passport

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL DISCO – 46Configuración del temporizador de hibernación del discoEl temporizad

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL DISCO – 474. Haga clic en Registro para mostrar el cuadro de diálogo Registr

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL DISCO – 48• Prueba rápida del disco El disco My Passport tiene una utilidad

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL DISCO – 49Borrado del disco Nota: Al borrar el disco, también se borra el sof

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL SOFTWARE – 50Administración y personalización del softwareEn este capítulo se

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL SOFTWARE – 513. En la pantalla Configuración de software, haga clic en Carpe

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL SOFTWARE – 523. Haga clic en Seleccionar cuenta para mostrar el cuadro de di

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOADMINISTRACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL SOFTWARE – 53Desinstalación del software de WDUtilice la función Agregar o qui

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOUSO DEL DISCO CON UN MAC – 54Uso del disco con un MacEl disco My Passport está formateado como una partición NTFS ú

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOSOLUCIÓN DE PROBLEMAS – 55Solución de problemasEn este capítulo se incluyen los siguientes temas: Instalación, part

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN ACERCA DE SU DISCO WD – 2Compatibilidad USB 3.0 y USB 2.0: con un solo disco tiene compatibilidad con l

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOSOLUCIÓN DE PROBLEMAS – 56Q: ¿Por qué es lenta la velocidad de transferencia de datos?A: Es posible que el sistema

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SES – 57Instalación del controlador SESSi decide no instalar el software de WD, debe in

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SES – 584. Seleccione Instalar automáticamente el software y haga clic en Siguiente:5

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SES – 59Instalación manual del controladorSi el ordenador no está conectado a Internet,

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SES – 60d. Haga clic en Siguiente:5. Cuando la instalación haya terminado, haga clic

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SES – 61Instalación en ordenadores con Windows VistaTras conectar el disco según se mue

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SES – 62Instalación manual del controladorSi el ordenador no está conectado a Internet,

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SES – 634. Vaya a Equipo y:a. Haga doble clic en el disco My Passport.b. Haga doble c

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SES – 64Instalación en ordenadores con Windows 7 y Windows 8Tras conectar el disco como

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SES – 653. Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo.4. Vaya a Equip

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN ACERCA DE SU DISCO WD – 3Sistemas operativos compatiblesEl disco My Passport Ultra y el software WD Dri

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL CUMPLIMIENTO – 66Información sobre la garantía y el cumplimientoEn este apéndice

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL CUMPLIMIENTO – 67Conformidad CE para EuropaMarking by the CE symbol indicates co

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y EL CUMPLIMIENTO – 68Garantía limitadaWD garantiza que el producto, en el transcurso

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOÍNDICE – 69ÍndiceAAbrir el software WD SmartWare 44Accesorios opcionales 3Actualización a WD SmartWare Pro, pantall

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOÍNDICE – 70DDesbloquear el discodesde el CD virtual 45Desconectar el disco 45Descripción física 3Desinstalar el sof

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOÍNDICE – 71LLicencia pública general GNU 68Luz indicadora 4MManipulación, precauciones 4NNavegar, botón de la ficha

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOÍNDICE – 72WD Drive Utilities, softwareDiagnósticos, cuadro de diálogo 48Eliminar unidad, cuadro de diálogo 49panta

Se considera que la información proporcionada por WD es correcta y fiable; sin embargo, WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha informa

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOINFORMACIÓN ACERCA DE SU DISCO WD – 4LED de encendido/actividadEl LED de encendido/actividad muestra el estado de e

MY PASSPORT ULTRAMANUAL DEL USUARIOCONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 5Conexión del disco e introducciónEn este capítulo se ofrecen instrucciones par