Western-digital My Passport User Manual Manuel d'utilisateur

Внешний портативныйMy Passport®Портативный накопительРуководство по эксплуатацииРуководство по эксплуатации My Passport

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 5Подключение накопителя и начало работы с нимВ этой главе приводя

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 6С чего начать с программами WDПосле того, как вы подключите нако

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 73. Прочтите лицензионное соглашение, установите флажок Я принима

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 85. Дождитесь завершения установки:6. По завершении установки наж

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 98. В зависимости от того, что вы выбрали:• При установке програм

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 10 Иллюстрация 4. Экран программы WD Drive Utilities Иллюстрация

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 11 Иллюстрация 6. Экраны первоначального резервного копированияЭ

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПОДКЛЮЧЕНИЕ НАКОПИТЕЛЯ И НАЧАЛО РАБОТЫ С НИМ – 12 Иллюстрация 7. Экран «Обзор» программы WD SmartWareПеред перв

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 13Обзор функциональных возможностей программы WD Smar

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 14Примечание: В дополнение к подробным сведениям, из

iiРемонт и поддержка продукции WDПри возникновении неполадок в работе изделия, пожалуйста, не торопитесь его возвращать. Мы всегда готовы помочь вам у

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 15 Иллюстрация 8. Вкладка «Обзор»Значок накопителя

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 16 Таблица 1. Описание функций вкладки «Обзор»Элемен

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 17Указатели прокрутки списка накопителей на вкладке «

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 18Вкладка «Сохранение»Программа WD SmartWare отобража

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 19 Иллюстрация 9. Вкладка «Сохранение» Таблица 2.

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 20Область дополнительных настроек сохраненияВ режиме

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 21Вкладка «Восстановление»Следующие три диалоговых ок

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 22 Иллюстрация 10. Вкладка «Восстановление» Таблиц

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 23Переключатель направления восстановления файловУкаж

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 24Вкладка «Настройки» программы Краткое описание функ

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСОДЕРЖАНИЕ – iiiСодержаниеРемонт и поддержка продукции WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 25Вкладка «Справка»Со вкладки «Справка» программы WD

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБЗОР ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРОГРАММЫ WD SMARTWARE – 26Ссылка «Поддержка» Направляет ваш браузер на сайт С

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 27Резервное копирование файловВ этой главе освещены следующие темы: Как работает

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 28b. Если к вашему компьютеру подключено несколько поддерживаемых накопителей My

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 29c. При необходимости установите все снятые флажки, а затем нажмите Применить из

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 306. Чтобы сохранить резервные копии всех файлов и папок с внутреннего жесткого

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 31d. Нажмите Применить изменения, чтобы создать индивидуальный план резервного ко

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИРЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ – 3210. Если в пункт 8 вы нажали на кнопку Остановить сохранение, то появится сообщ

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – 33Восстановление файловВ этой главе освещены следующие темы: Как работает функция восста

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – 34ЕСЛИ вы . . . ТО программа WD SmartWare отобразит . . .Создали на накопителе My Passpo

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСОДЕРЖАНИЕ – ivСмена пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – 353. В диалоговом окне Выберите направление восстановления файлов: 4. Нажмите Далее,

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВОССТАНОВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ – 365. В структуре папок, отображаемой в окне «Восстановить часть файлов», выберите инте

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 37Блокировка и разблокировка накопителяВ этой главе освещены следующие т

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 382. В диалоговом окне «Настройка защиты»:a. Если к вашему компьютеру

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 39Разблокировка накопителя при помощи программы WD Security или WD Drive

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 40Разблокирование накопителя при помощи программы WD SmartWareВсякий раз

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 41Разблокировка накопителя при помощи утилиты WD Drive UnlockЕсли вы под

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 42Смена пароляЧтобы сменить пароль:1. Откройте диалоговое окно «Измене

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА НАКОПИТЕЛЯ – 43Отключение функции блокировки накопителяЧтобы снять защиту паролем с н

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 44Индивидуальная настройка и работа с накопителемВ этой главе

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСОДЕРЖАНИЕ – vB Сведения о гарантии и соответствии нормативным требованиям . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 45Как проверить состояние накопителяЧтобы выяснить, какой объе

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 46Установка таймера отключения накопителяТаймер отключения пре

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 474. Нажмите на кнопку Регистрация. Откроется диалоговое окн

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 48• Быстрая проверка накопителяВ ваш накопитель My Passport в

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 49Уничтожение содержимого накопителяПримечание: При уничтожен

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 504. В диалоговом окне «Уничтожить содержимое»:a. Прочтите п

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 513. После того, как пятый раз будет указан неверный пароль,

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С НАКОПИТЕЛЕМ – 52Восстановление программ WD и образа дискаПри переформатирова

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С ПРОГРАММОЙ – 53Индивидуальная настройка и работа с программойВ этой главе ос

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С ПРОГРАММОЙ – 54Изначально программа WD SmartWare создает и использует папку

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 1Об этом накопителеПоздравляем вас с покупкой портативного накопителя My Passport® — изящно

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА И РАБОТА С ПРОГРАММОЙ – 55Удаление программ WDТакже для удаления программ WD можно восп

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАКОПИТЕЛЯ С КОМПЬЮТЕРОМ MAC – 56Использование накопителя с компьютером MacДиск накопителя My Pass

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК – 57Устранение неполадокВ этой главе освещены следующие темы: Установка, создание разделов

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК – 58Q: Почему компьютер не загружается, если USB-накопитель подключен к нему до загрузки?A:

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 59Установка драйвера SESЕсли вы не устанавливаете программы WD на компьютер с Windows,

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 604. Выберите Автоматическая установка и нажмите Далее:5. По завершении установки н

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 61Установка драйвера вручнуюЕсли ваш компьютер не подключен к Интернету, установите дра

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 62d. Нажмите Далее:5. По завершении установки нажмите Готово:

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 63Установка в Windows VistaПосле того, как вы подключите накопитель, как показано на Ил

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 64Установка драйвера вручнуюЕсли ваш компьютер не подключен к Интернету, установите дра

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 2Питание от порта USB — Питается от порта USB на компьютере. Отдельного источника питания н

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 654. Зайдите в Компьютер и:a. Дважды нажмите на значок накопителя My Passport.b. Дваж

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 66Установка в Windows 7 и Windows 8Подключив накопитель, как показано на Иллюстрация 3

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУСТАНОВКА ДРАЙВЕРА SES – 673. Выберите Выполнить поиск драйверов на этом компьютере.4. Зайдите в Компьютер,

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 68Сведения о гарантии и соответствии нормативным тр

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 69Соответствие европейским нормам CEМаркировка симв

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 70Сведения о гарантииПорядок гарантийного обслужива

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИСВЕДЕНИЯ О ГАРАНТИИ И СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ – 71Вышеизложенная ограниченная гарантия является еди

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 72Алфавитный указательCCompatibility with operating systems 3GGPL, программы 71OOperating

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 73Ссылка «Поддержка» 26Ссылка «Руководства пользователя в Интернете» 25Ссылка «Связаться

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ – 74ООбласть дополнительных настроек на вкладке «Сохранение» 20Оборудование 2Образ диска, з

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 3Совместимость с операционными системамиНакопитель My Passport и программы WD Security и WD

Информация, предоставленная компанией WD, считается точной и достоверной, однако компания WD не несет ответственности ни за её использование, ни за во

MY PASSPORTРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИОБ ЭТОМ НАКОПИТЕЛЕ – 4Индикатор питания/работыИндикатор питания/работы отображает режим работы накопителя следую